модуляция как прием достижения адекватности при переводе ...
Перевод художественной литературы – творческий процесс. Поскольку форма и содержание художественного произведения пребывают в.
модуляция как прием достижения адекватности при переводе ... - Сродни документи
модуляция как прием достижения адекватности при переводе ...
http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/190249/1/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%83%D0%BD%20%D0%95.%D0%92._%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%20%D0%B4%Перевод художественной литературы – творческий процесс. Поскольку форма и содержание художественного произведения пребывают в.
Экспериментальная проверка адекватности математической ...
https://energy.bntu.by/jour/article/download/1500/143429 мар 2019 ... Achten P. A. J., Van Den Oever J. P. J., Potma J., Vael G. E. M. (2001, February) Design of a Hydraulic Free-Piston Engine. SAE Off-Highway ...
1. Прием специалиста Вид услуг Стоимость, руб ...
https://lihvinskievody.ru/price.pdfводоросли и зеленая глина или морские грязи, увлажнение. 3500. Морская вода 1,5 часа - пилинг, обертывание с морской водой, увлажнение. 3000.
УПРАЖНЕНИЕ. ПРИЕМ-ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ
https://zelcollege50.mskobr.ru/files/%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%20Текст сообщения: «Иван Петрович уехал в 11 часов, не дождавшись вас, очень огорчился, что не смог с вами переговорить лично, и попросил передать ...
Модуляция
http://www.williamspublishing.com/PDF/5-8459-0715-2/part.pdfФазовая модуляция распространена намного меньше других видов модуляции, поэтому в этой главе речь пойдет преимущественно об амплитудной и ...
Модуляция и кодирование
http://www.cs.vsu.ru/~kas/doc/infonets/infonets04.pdf21 мар 2017 ... модуляции. ○ Модуляция выполняется на 1-ом уровне модели OSI оборудованием АКД (DCE). ○ Задача – преобразовать несущий.
Фрактальная модуляция в радиосвязи
http://www.hups.mil.gov.ua/periodic-app/article/354/nitps_2012_3_25.pdfКлючевые слова: дискретное вейвлет-преобразование, гомогенный сигнал, фрактальная модуляция. Введение. Известно, что фрактальные сигналы в ...
2. Модуляция и управление информационными параметрами ...
http://window.edu.ru/resource/947/23947/files/2.pdfМодуляция сигналов позволяет выполнить преобразование сигналов с це- лью повышения эффективности и помехоустойчивости процесса передачи.
МОДУЛЯЦИЯ ИНТЕНСИВНОСТИ ИЗЛУЧЕНИЯ Не - MathNet.Ru
http://www.mathnet.ru/php/getFT.phtml?jrnid=qe&paperid=11320&what=fullt2, № 6. УДК 621.378.33. В. В. Тучин, Г. Г. Акчурин. МОДУЛЯЦИЯ ИНТЕНСИВНОСТИ ИЗЛУЧЕНИЯ. Не— Ne-ЛАЗЕРА. ВОЗМУЩЕНИЯМИ ТОКА РАЗРЯДА.
Модуляция и демодуляция в системах телекоммуникаций ...
https://www.bsuir.by/m/12_100229_1_129505.pdf3.5.1 Частотная модуляция с постоянной огибающей…………. 57. 3.5.2 Фазовая решетка и фазовая траектория ЧМ сигнала с непрерывной фазой…
Гиперфазовая модуляция – оптимальный метод передачи ...
http://www.technosphera.ru/files/book_pdf/0/book_532_143.pdfмодуляция – оптимальный метод передачи сообщений в гауссовских каналах связи. Книга посвящается памяти выдающихся ученых ХХ века.
модуляция оптического излучения при отражении ... - MathNet.Ru
http://www.mathnet.ru/php/getFT.phtml?jrnid=pfmt&paperid=388&what=fulltМодуляция оптического излучения при отражении тонкой пленкой плотной резонансной среды. Problems of Physics, Mathematics and Technics, № 3 (24), ...
модуляция оптического излучения при отражении ... - Math-Net.Ru
http://www.mathnet.ru/php/getFT.phtml?jrnid=pfmt&paperid=388&what=fulltМодуляция оптического излучения при отражении тонкой пленкой плотной резонансной среды. Problems of Physics, Mathematics and Technics, № 3 (24), ...
Модуляция и формирование сигналов с помощью генераторов ...
http://www.emftest.ru/media/2017/09/Modulyaciya_i_formirovanie_signalov_s_pomoshchyu_generatorov_signalov_kompanii_r_s_Obuchayushchie_materialy.pdfДифференцирование частоты или фазовая модуляция при угловой модуляции .... 71. 2.1.7. Частотная модуляция с предварительным искажением .
ИММУНО-ПЦР: ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ
http://www.fbras.ru/wp-content/uploads/2017/10/Ryazantsev_et_al-2016.pdfбиотинилированную ДНК, а белок А – Fc-фрагмент иммуно гло булина. G (IgG). Такой конъюгат ограничивает возможность примене ния этой методики ...
Достижения 2 ''Д'' класса за 2014-2015 уч. год
http://gimnasia20.m-sk.ru/olimp/2015_2016/2d.pdf1 место в Международном дистанционном блиц-турнире по математике «В царстве чисел» проекта «Новый урок»;. 2 место в онлайн олимпиаде ...
Проблемы достижения высокой производительности TCP/IP ...
https://efo.ru/storage/docs/TCP_IP_communication.pdfиспользования транспортного протокола. (Transmission Control Protocol, TCP). Он ана- логичен и для IP, и для UDP. Сетевые буферы. TCP/IP-стек ...
Антигитлеровская коалиция: достижения и проблемы ...
https://histrf.ru/uploads/media/default/0001/26/0c148d51aefb1859afad0e18ec76caa58a4017ba.pdfсударства — транснациональные организации» и т. д. В продолжительном радиообращении к аме- риканскому народу 27 мая 1941 г. президент США.
Дон Кихот о переводе
http://www.thinkaloud.ru/feature/iov-donquixote.pdf– осведомился. Дон Кихот. Переводчик же ему ответил: – Сеньор! Итальянское заглавие этой книги –. Le Bagatelle. – А чему соответствует на испанском ...
достижения и перспективы сопоставительного изучения русского ...
http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dokumenti/dostizhenija_2012.pdf30 янв 2011 ... Една плоча покрива цели свет [Стойкова]; Златна пшеница ... <http://www.rkka.msk.ru/forum/index.php?showtopic=20>. ... ального названия 9-мм пистолета Макарова (ПМ) используется жаргонное мака- ... Rasulić, Katarina (2004), Jezik i prostorno iskustvo: konceptualizacija vertikalne dimen-.
Достижения науки и образования - Научные тексты
https://scientifictext.ru/images/PDF/2018/DNO-6-28/DNO-6-28.pdf28 май 2018 ... кредитной выдачи (краткосрочных ссуд) и годовых вложений в основной капитал. Анализ показывает, что к числу стран с наиболее ...
Укрепление совместного участия в целях достижения ...
https://www.adb.org/sites/default/files/institutional-document/33766/files/strengthening-participation-development-results-ru.pdf1550, Манила, Филиппины. Авеню АБР, 6, Мандалуйонг. Тел. 63 2 632 4444. Факс 63 2 636 2444 www.adb.org. По вопросам заказов обращайтесь в:.
научные достижения и открытия современной молодёжи
https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/01/%D0%9C%D0%9A-473.pdf17 янв 2019 ... konsultacionnyh-uslug-po-ispolzovaniyu-programmnogo-obespecheniya-neosintez-polinol. © Д.В.Летникова, А.С.Мизина, А.А.Хорина, 2019 ...
современные технологии: актуальные вопросы, достижения и ...
https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2016/11/%D0%9C%D0%9A-108-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9.pdf23 ноя 2016 ... родной научной школы академика К.Н. Трубецкого. 2016. ... конкретным категориям граждан, а также ссылка на каталог с электронными ... Корейцы, помимо использования сокращений также используют смайлы.
Новые достижения в синтезе пирроло[1,2-a]хиноксалинов
http://hgs.osi.lv/index.php/hgs/article/download/4947/3517Mennini, T.; Fracasso, C.; Colovic, M.; Caccia, S.; Butini, S. J. Med. Chem. 2009, 52, 3548. ... Iurascu, A.-M.; Shova, S.; Filip, P. Tetrahedron Lett. 2013,. 54, 1486.
КРИМИНАЛИСТИКА – ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ: ДОСТИЖЕНИЯ И ...
http://academy-skrf.ru/science/publishing/collection_of_forums/sbornik16.10.14.pdf«Криминалистика – наука, а ее применение на практике – профессиональное мастерство, своеобразное искусство, которое должен выявлять каждый ...
новые достижения в химии и химической технологии ...
http://conf.chem.asu.ru/public/conferences/3/biblio/conf-2009/sbornik_tezis-2009-kniga-II.pdf23 апр 2009 ... МЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ НА ОСНОВЕ РАСТИТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ. ... с использованием последовательности растворителей: петролей- ... Zhang Q., Chen Y., Xia P., Xia Y., Yang Z.-Y., Yu D., Morris-Natschke ...
Фактор «культура» в переводе
https://mgimo.ru/upload/iblock/5e8/faktor-kultura-v-perevode.pdf«Культура и перевод», о природе и специфике тех трудностей, которые возникают перед ... the faint blue fumes of the one that had just been smoked (пер.
достижения вузовской науки 2018 - Наука и Просвещение
https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2018/03/%D0%9A-84-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1.pdf5 мар 2018 ... се речи, согласно А.И. Смирницкому. Автор также выделяет ... the pines, and you could look up them like avenues and see wooded hills way off. ... пробы по исследованию ПЛО ("поза Наполеона","аплодирование", "нога на ногу", ... так как полного оттаивания отдельных кусков пород в обогати-.
научные достижения и открытия 2019 - Наука и Просвещение
https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/11/%D0%9A-194.pdf15 ноя 2019 ... 1) Агаркова Любовь Васильевна – доктор экономических наук, профессор, про- ... В диапазонах 0,7-1,8мкм и 4,0-5,5 мкм выполняется наибольшее соотношение сигнал/фон: 1,2 ... новлена одна сетевая операционная система MS Windows 7 Professional. ... BIOMEDICINSKA ISTRAZIVANJA.
наши ключевые проекты и достижения 21-й ... - РГУ нефти и газа
https://www.gubkin.ru/university_life/obsh_organizacii/spe/Otchet_spe_2014-2015.pdfМОДЕРНИЗИРОВАН ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ СЕКЦИИ. СЕКРЕТАРИАТ ... play "King Lear" in theatre ―Masterskaya Petra Fomenko‖. The cast of the theatre ...
Научно-технические достижения и прогресс индустрии в начале
http://www.xn--j1al4b.xn--p1ai/svedeniya/medioteka/1%D0%BA/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%D1%89.%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%86..pdfКарта Балкан была перекроена вновь. Атмосфера вражды и утраченных надежд питала на Балканах интриги, дипломатическую игру и в целом ...
научные достижения и открытия 2018 - Наука и Просвещение
https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2018/04/%D0%9A-94-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.pdf15 апр 2018 ... Величина потерь выдаваемой на поверхность тепловой энергии в ... Так же обеспечивается автоматическое заполнение табеля на ос- ... Адидас – является знаменитым брендом спортивной одежды, отличается ...
достижения вузовской науки 2019 - Наука и Просвещение
https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/05/%D0%9A-164-1.pdf20 май 2019 ... НА СВЕТЛО-КАШТАНОВЫХ ПОЧВАХ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ... стихотворении О.Э. Мандельштама «Жизнь упала, как зарница…» ... Acute colonic obstruction (ACO) among all patients was not the main clinical ...
Логика Декарта как органон достижения истинного знания
http://esgi-miet.ru/images/Stati20162/12-14GorbachevaPronina.pdfАкцентируется внимание на творчестве блистательного философа и математика Рене. Декарта, в частности на разработке единого общего метода, ...
лексические трансформации при переводе безэквивалентной ...
https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2016_11-2_11.pdfлюдей (Аlbus Dumbledore – Альбус Дамблдор, Huflepuff – Пуффендуй), имена ... Albus Dumbledore [8] – Альбус Дамблдор [6], Альбус Думбльдор [7], ...